this sounds like a job for encryption. Treat access to the encrypted data as unstoppable, and get cagey with the decryption access keys. I believe tools exist for presenting encrypted directories transparently, but don't know product names.